Porady psychologiczne dla dzieci i dorosłych z Ukrainy

Porady psychologiczne dla dzieci i dorosłych z Ukrainy

26.04.2022 w godz. 9-12:30

Villa Europa, ul. Matejki 25

Zgłoszenia: 517-336-376


Запрошуємо на психологічні консультації дітей та дорослих з України

26.04.2022 з 9 до 12:30

Villa Europa, вул. Матейкі 25

Запис за номером: 517-336-376

Jednorazowe świadczenie 300 oraz świadczenia rodzinne w nowym punkcie Dzienny Dom Senior +

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Izabelinie uprzejmie informuje, że od dnia 5 marca 2022r.
w godz. 9-14,  Obywatele Ukrainy będą mogli składać wnioski o jednorazowe świadczenie 300 oraz świadczenia rodzinne w nowym punkcie  Dzienny Dom Senior + (wejście od PSZOK)

W celu złożenia wniosku należy umówić się na wizytę w GOPS.

Zapisy pod numerem telefonu: (22) 722-79-95

Jednocześnie informujemy, iż wnioski przyjmowane są również w każdą sobotę kwietnia w godz. 9-15

bez wcześniejszych zapisów.


Ґмінний центр соціальної допомоги в Ізабеліні повідомляє, що від 5 березня 2022 року від 9 до 14, громадяни України зможуть писати заяви на отримання одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих і сімейної допомоги у новому пункті – Денний будинок пристарілих (вхід зі сторони автостоянки).

Для того, щоб подати заявку необхідно заздалегідь записатися на прийом у Ґмінному центрі соціальної допомоги.

Записатися можна за номером телефону: (22) 722-79-95

Наголошуємо, що у кожну суботу квітня з 9 до 15 заяви приймають без попереднього запису.

W sobotę otwarty punk przyjmowania wniosków 300+

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Izabelinie uprzejmie informuje, że dla Obywateli Ukrainy będzie otwarty punkt przyjmowania wniosków w godz. 9-15, o jednorazowe świadczenia 300, jak również na świadczenia rodzinne.

Punkt przyjmowania wniosków:

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Izabelinie
Ul. 3 Maja 42 (wejście od strony Patio)


Ґмінний центр соціальної допомоги в Ізабеліні повідомляє, що в цю суботу, тобто 02 квітня 2022 року, з 9:00 до 15:00 від громадян України прийматимуть заяви на виплату одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих та заяви на надання сімейних пільг.

Пункт прийому заяв:

Ґмінний центр соціальної допомоги в Ізабеліні
вул. 3 травня, 42 (вхід зі сторони фойє)

Porady prawne dla obywateli Ukrainy

Ґмінний пункт суспільної допомоги запрошує громадян України на юридичні консультації

12 квітня і 10 травня від 16 до 19

Денний Будинок Пенсіонерів, вхід від вулиці Матейкі, 19

Запис за номером: 22 722 79 95


Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej zaprasza obywateli Ukrainy na porady prawne

12 kwietnia i 10 maja od 16 do 19

Dzienny Dom Senior+ , wejście od ulicy Matejki, 19

Zgłoszenia: 22 722 79 95

ДОПОМОГА ГРОМАДЯНАМ УКРАЇНИ

З 16 березня 2022 року в Центрі соціального забезпечення населення в ґміні Ізабелін, за адресою: вул. 3 Maя 42, громадянин України, який прибув на територію Польщі у зв’язку з бойовими діями і отримав номер PESEL, зможе подати заяву на виплату:

  • одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на людину;
  • сімейні пільги.

 Заяви будуть містити таку інформацію:

  • ім’я та прізвище;
  • дата народження;
  • громадянство;
  • стать;
  • вид документа, що підтверджує факт перетину кордону;
  • серія та номер документа, що підтверджує факт перетину кордону;
  • відомості про дату в’їзду на територію Республіки Польща;
  • адреса фактичного перебування;
  • контактні дані, включаючи номер телефону або адресу електронної пошти, за наявності;
  • номер PESEL.

Водночас повідомляємо, що щоденне обслуговування мешканців залишається без змін.


Od 16 marca 2022 r. w Ośrodku Pomocy Społecznej w Izabelinie ul. 3 Maja 42 Obywatel Ukrainy, który przybył na terytorium Polski w związku z działaniami wojennymi i uzyskał numer PESEL będzie mógł złożyć wniosek o wypłatę:

  • jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł. na osobę,
  • świadczeń rodzinnych

Wnioski będą zawierać następujące dane:

  • imię (imiona) i nazwisko;
  • datę urodzenia;
  • obywatelstwo;
  • płeć;
  • rodzaj dokumentu stanowiącego podstawę przekroczenia granicy;
  • serię i numer dokumentu stanowiącego podstawę przekroczenia granicy;
  • informację o dacie wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
  • adres pobytu;
  • dane kontaktowe, w tym numer telefonu lub adres poczty elektronicznej – o ile je posiada;
  • numer PESEL.

Jednocześnie informujemy, że bieżąca obsługa Mieszkańców pozostaje bez zmian.